z aram?zd?